Sinnieren über Songzeilen: Lara Stoll ist Europameisterin im Poetry-Slam und vertreibt sich die Zeit mit «Freunden, Schnaps und Traktorfahren». Ihr Slamkollege Renato Kaiser ist «lieb und gut zu Tieren» – und seit Jahren eine feste Grösse in der Schweizer Poetry-Slam-Szene.
«I drew myself an island, of what I am made from. I built it round my consciousness next to a town called love» Bei dieser Zeile wird Lara Stoll ganz poetisch. Balsam für die Seele - sozusagen. Höret selbst:
«People like us know how to survive. There's no point in living if you can't feel the life». Lara Stoll wehrt sich dann allerdings ein bisschen gegen diese «Lebensweisheiten die jeder kennt, aber keiner je befolgt, weil es nämlich gar nicht geht». Wie sie dir gleich selber erklären wird.
«Wir wollen die Freiheit der Welt und Strassen aus Zucker, schneien soll's Geld und ab und zu Futter». Könnte dann allerdings kompliziert werden, wenn sich plötzlich die Weinbergschnecken fett fressen und dann die Strassen blockieren. Oder die Kinder, die dann einen Maulkorb brauchen, damit sie nicht immer den Boden ablecken. Schwierig schwierig!
«Chumm, machs doch eifach echli andersch, wie die im Film» Diese Zeile von Hecht fordert Lara Stoll so richtig heraus, studiert sie selber doch Film. Und von da hat sie ein paar Sachen zu berichten: Wenn Knochen brechen, dann ist das gar nicht das echte Geräusch. Nein. Im Film wird beschissen, was das Zeug hält. Brechende Knochen sind in Wahrheit nämlich das Geräusch von Fenchel, der vor einem Mikrofon auseinandergerissen wird. Die Sounddesigner sind also wirklich Lügner, die!
«don’t look ahead, there’s stormy weather
another roadblock in our way» Auch wenn es vor ihm stürmt, will Renato Kaiser vorwärts gehen und niemals stehen bleiben - und schon gar nicht zurückblicken…
«Gimme Sound, gimme something real, like a creature you can heal» Lieber ein kleines Grunzen als totale Stille. Renato Kaiser philosophiert über den Song der Handsome Furs.
«Oh Gott wer ist diese Schrulle, neben mir im Bett, ich war wohl gestern Abend leider geil». Renato Kaiser hat nur begrenzt Verständnis für den Sänger von Deichkind. Trotzdem, den Song mag er. Wenn er betrunken genug ist.
«I can stay forever looking at the sky, it reminds me and realize I’m so small I’m so not individual». Miss Kittin & The Hacker zwingen unseren Poetry-Slammer mit ihrem Songtext, betrunken auf dem Rücken zu liegen.
«Came in the game like Speedy Gonzalez, I'm fuckin' Looney
See these girls talkin' all that shit. I'm just tryna see some tits»
Odd Future aus Los Angeles nehmen in ihrem Track «Rella» kein Blatt vor den Mund und Renato Kaiser verzichtet darauf, diese Zeilen zu übersetzen.
♥ Jesca Hoop: «Born to»
♥ The Afghan Whigs: «See & Don't See»
♥ Mr Ms: «Hurricane»
♥ Round Table Knights: Seit heute erhältlich - der neueste DRS Virus-Minimix des Berner DJ-Duos
